1 00:03:41,212 --> 00:03:43,172 Unajua, wewe ni mzuri sana, mzuri sana. 2 00:03:43,788 --> 00:03:44,988 Unapotezwa tu hapa. 3 00:03:46,124 --> 00:03:47,738 Kwa nini usiende tu Manila? 4 00:03:48,388 --> 00:03:49,946 Kuna fursa nzuri zaidi huko. 5 00:03:51,268 --> 00:03:52,748 Nimeota hiyo kwa muda mrefu. 6 00:03:53,307 --> 00:03:54,307 Ah, hivyo ndivyo ilivyo. 7 00:03:55,479 --> 00:03:56,479 Tunaondoka baadaye. 8 00:03:56,811 --> 00:03:57,931 Je, ungependa kuja nasi? 9 00:03:58,771 --> 00:04:00,857 Je! Kwa hivyo unaweza kunipitia? 10 00:04:00,857 --> 00:04:02,233 Kisha uniache ukimaliza? 11 00:04:04,775 --> 00:04:05,901 Nikiondoka hapa, 12 00:04:07,363 --> 00:04:09,073 Nataka mtu ambaye anataka nije. 13 00:04:09,323 --> 00:04:11,301 Sio aina ambapo wanakuacha tu ukifika huko. 14 00:04:11,325 --> 00:04:13,548 Au kutumika kupitisha wakati. 15 00:04:15,079 --> 00:04:16,079 Hiyo ni ngumu. 16 00:04:17,071 --> 00:04:18,671 Si rahisi kupata mtu kama huyo. 17 00:04:20,001 --> 00:04:21,001 Najua. 18 00:04:21,419 --> 00:04:22,962 Na pia najua kuwa wewe sio hivyo. 19 00:04:25,751 --> 00:04:28,089 Sawa, endelea. Bado ni lazima niuze bidhaa zangu. 20 00:04:30,970 --> 00:04:31,970 Unachanganya. 21 00:06:51,205 --> 00:06:52,623 Mama, unaenda mjini sasa? 22 00:06:52,668 --> 00:06:54,711 Ndiyo, tutauza, ili tupate mapato zaidi. 23 00:06:54,906 --> 00:06:56,365 - Jihadharini. - Ndiyo. 24 00:06:57,141 --> 00:07:04,754 [gumzo la usuli] 25 00:07:04,893 --> 00:07:08,116 Dolor, wapenzi wako wamekuwa mstarini kwa muda sasa. 26 00:07:08,141 --> 00:07:10,109 Samahani, ninamaanisha wateja. 27 00:07:11,036 --> 00:07:13,251 Wanafurahiya sana barbeque yako! 28 00:07:13,467 --> 00:07:15,005 Hebu tuonjeshe hiyo! 29 00:07:15,534 --> 00:07:17,661 Usijali, tunaweza kukulipa. 30 00:07:18,132 --> 00:07:19,425 Tumelipwa tu. 31 00:07:19,805 --> 00:07:25,227 Dolor, Dolor, mchuzi wako wa kuchovya ni Dolor. 32 00:07:25,284 --> 00:07:26,804 Njoo, tucheze! 33 00:07:26,941 --> 00:07:28,359 Mwanamke huyo ni nani? 34 00:07:28,623 --> 00:07:31,166 Mchuzi wangu wa kuchovya ni bora zaidi kuliko huo. 35 00:07:31,192 --> 00:07:34,159 Nikasikia sio michuzi tu watu wanarudi. 36 00:07:34,278 --> 00:07:35,958 Inavyoonekana, Dolor ina kiungo cha siri. 37 00:07:36,030 --> 00:07:37,223 Ugh ... hiyo ni mbaya sana. 38 00:07:37,644 --> 00:07:38,724 Ulisema mwenyewe, jamani. 39 00:07:39,241 --> 00:07:40,493 Ndio maana niko na wewe tu. 40 00:07:40,586 --> 00:07:42,262 Sio safi tu, bali pia ni tamu nzuri. 41 00:07:42,286 --> 00:07:44,014 Niache, Raul! 42 00:07:44,075 --> 00:07:45,075 Habari, Basti! 43 00:07:45,831 --> 00:07:47,258 Basti! Njoo hapa. 44 00:07:48,414 --> 00:07:49,788 Unamwambia Dolor 45 00:07:49,877 --> 00:07:51,945 anahitaji kuacha kufanya huduma hiyo ya ziada. 46 00:07:52,254 --> 00:07:54,980 Anaweza hata kueneza ugonjwa hapa. 47 00:07:55,963 --> 00:07:57,026 Je! 48 00:07:57,051 --> 00:07:59,799 Hujui rafiki yako anafanya nini? 49 00:08:00,262 --> 00:08:02,382 Haiwezekani kwamba haukuhusika naye. 50 00:08:03,307 --> 00:08:05,670 Labda wewe ni mmoja wa wale wanaofanya ngono na rafiki yako. 51 00:08:07,422 --> 00:08:08,800 Habari! Huo ni ukorofi! 52 00:08:08,825 --> 00:08:09,991 Mtoto wangu anazungumza na wewe! 53 00:08:17,321 --> 00:08:18,447 Walikuacha tena ... 54 00:08:21,244 --> 00:08:22,761 Asante mungu uko hapa. 55 00:08:26,831 --> 00:08:27,831 Tengeneza njia! 56 00:08:35,965 --> 00:08:37,216 Je, bado unahitaji chochote? 57 00:08:38,087 --> 00:08:40,824 Mimi ni mzuri. Nisaidie tu kwa hili. 58 00:08:41,012 --> 00:08:42,579 Barbeque yetu inauzwa haraka. 59 00:08:43,039 --> 00:08:44,399 Dolor, hiyo itachukua muda mrefu? 60 00:08:44,608 --> 00:08:45,901 Itakuwa tayari hivi karibuni. 61 00:08:46,699 --> 00:08:48,099 Sawa, nitarudi baadaye. 62 00:08:53,026 --> 00:08:54,459 Basti, nitakuacha hapa kwa muda. 63 00:08:54,483 --> 00:08:55,961 Ninahitaji tu kupata kitu kutoka kwa nyumba. 64 00:08:55,985 --> 00:08:56,985 Nitapata tu mwenyewe. 65 00:08:58,082 --> 00:09:00,301 Hapana, nitaenda. Tu utunzaji wa maagizo. 66 00:09:00,828 --> 00:09:01,944 Hizo tayari zimelipwa. 67 00:09:25,389 --> 00:09:26,515 Unajisikia vizuri sana, Dolor! 68 00:09:29,477 --> 00:09:31,062 Kweli utanipeleka Manila? 69 00:09:31,312 --> 00:09:32,312 Naahidi. 70 00:09:37,802 --> 00:09:39,562 Una uhakika utanipeleka Manila? 71 00:09:39,587 --> 00:09:40,938 Naapa nitakupeleka huko. 72 00:09:41,633 --> 00:09:42,759 Unajisikia vizuri sana, Dolor. 73 00:10:57,085 --> 00:10:58,378 Unajisikia vizuri sana, Dolor. 74 00:12:21,232 --> 00:12:23,025 Umekuwa hapa mara nyingi 75 00:12:23,050 --> 00:12:25,036 lakini bado hujatimiza ahadi yako. 76 00:12:26,074 --> 00:12:28,868 Bado sijafika Manila. 77 00:12:29,073 --> 00:12:31,695 Njia zote nilizopewa zinakwenda kaskazini. 78 00:12:32,910 --> 00:12:34,431 Ndivyo unavyosema kila wakati. 79 00:12:34,745 --> 00:12:36,517 Wakati ujao, nitakufanya ulipe. 80 00:12:36,996 --> 00:12:38,756 Kweli, wewe ni kahaba sasa, Dolor? 81 00:12:40,534 --> 00:12:42,374 Nilidhani umesema hutaki kulipwa? 82 00:12:43,943 --> 00:12:45,783 Angalau kwa njia hii, ninapata kitu kutoka kwako. 83 00:12:45,808 --> 00:12:47,957 Ngono tu, sivyo? 84 00:12:48,133 --> 00:12:49,611 Ikiwa hutaki kunileta Manila, 85 00:12:49,635 --> 00:12:50,952 kisha ulipe. 86 00:12:51,131 --> 00:12:52,697 Unajua, ikiwa utakuwa hivyo, 87 00:12:52,721 --> 00:12:54,736 hakuna mwanaume mwenye heshima atakupenda. 88 00:12:58,394 --> 00:12:59,645 Hakika unasema mengi 89 00:12:59,645 --> 00:13:00,938 kwa mtu ambaye ana kiasi hiki tu kwenye pochi yake. 90 00:13:00,938 --> 00:13:01,938 Dolor! Rudisha hilo! 91 00:13:04,060 --> 00:13:05,714 Twende! Nirudishe! 92 00:13:36,640 --> 00:13:37,760 Una matumaini tena. 93 00:13:41,770 --> 00:13:43,274 Bidhaa ziliuzwa mapema. 94 00:13:44,106 --> 00:13:45,106 Kwa hiyo nilienda nyumbani. 95 00:14:03,500 --> 00:14:04,980 Nitafanya mwenyewe, naweza kushughulikia hili. 96 00:14:13,844 --> 00:14:15,137 Utaacha kutazama hivyo? 97 00:14:15,162 --> 00:14:16,162 Ninaweza kuyeyuka tu. 98 00:14:22,747 --> 00:14:24,704 Je, una jambo unataka kusema? 99 00:14:26,506 --> 00:14:27,506 Dolor? 100 00:14:31,487 --> 00:14:34,113 Je, dereva wa lori ni mpenzi wako? 101 00:14:34,281 --> 00:14:35,746 Kwa nini unauliza hivyo? 102 00:14:37,368 --> 00:14:38,368 Basti... 103 00:14:39,036 --> 00:14:40,659 Unajua ninachotaka, sawa? 104 00:14:41,080 --> 00:14:42,164 Kwa nini ninafanya hivi. 105 00:14:42,624 --> 00:14:43,624 Kweli? 106 00:14:45,417 --> 00:14:47,461 Je, unaona aibu kuwa rafiki yangu? 107 00:14:48,206 --> 00:14:49,206 Unajua, 108 00:14:50,631 --> 00:14:52,356 Sitawahi kukuonea aibu. 109 00:14:56,553 --> 00:14:57,888 Nina wasiwasi na wewe tu. 110 00:15:11,610 --> 00:15:12,611 Hebu tufanye haraka. 111 00:15:26,750 --> 00:15:27,750 Hapa, Daktari. 112 00:15:28,168 --> 00:15:29,168 Twende zetu. 113 00:15:31,693 --> 00:15:32,731 Dolor. 114 00:15:32,756 --> 00:15:33,840 Ada. 115 00:15:34,284 --> 00:15:36,984 Huyu ni Daktari Jimenez, kwa njia. 116 00:15:37,365 --> 00:15:40,044 Yule baranga aliniomba nimuelekeze. 117 00:15:40,405 --> 00:15:42,324 Hiyo ni kwa sababu yeye ni daktari wa kujitolea. 118 00:15:42,349 --> 00:15:45,087 Kwa misheni ya matibabu katika barangay yetu. 119 00:15:45,602 --> 00:15:46,895 Habari za mchana, Daktari. 120 00:15:47,028 --> 00:15:48,028 Karibu na Dolor. 121 00:15:49,898 --> 00:15:51,608 Dolor… yupo Basti? 122 00:15:51,820 --> 00:15:54,590 Tunashangaa kama angeweza kumpa daktari usafiri. 123 00:15:54,695 --> 00:15:56,296 Pole kwa shida. 124 00:15:56,321 --> 00:15:58,110 Nilikosa huduma mapema. 125 00:15:58,490 --> 00:15:59,747 Nimekuja kutoka Manila. 126 00:16:00,868 --> 00:16:02,606 Sawa, nitampigia tu. 127 00:16:02,661 --> 00:16:04,564 Wakati kamili, tayari uko hapa. 128 00:16:06,874 --> 00:16:07,874 Ah. 129 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Basti. 130 00:16:11,212 --> 00:16:13,380 Tunahitaji huduma sasa hivi. 131 00:16:13,823 --> 00:16:16,657 Kuna misheni ya matibabu inayofanyika huko milimani. 132 00:16:17,384 --> 00:16:20,007 Labda unaweza kumpa Dk. Jimenez usafiri? 133 00:16:20,250 --> 00:16:21,810 Hata tu chini ya mlima. 134 00:16:24,010 --> 00:16:25,307 Habari za mchana kaka. 135 00:16:26,727 --> 00:16:28,795 Sawa, daktari, lakini ... 136 00:16:29,208 --> 00:16:30,835 Baiskeli yangu ya matatu iko pale. 137 00:16:31,773 --> 00:16:32,773 Twende huko. 138 00:16:41,867 --> 00:16:42,910 Njoo. 139 00:16:48,180 --> 00:16:49,640 Halo, wewe. 140 00:16:49,708 --> 00:16:51,165 - Kwa nini? Je! unamponda Basti? 141 00:16:51,468 --> 00:16:52,468 Oh hapana… 142 00:16:53,795 --> 00:16:55,943 Najua ni wewe ambaye anakupenda. 143 00:16:58,717 --> 00:17:00,571 Sahau nilichosema. 144 00:17:00,969 --> 00:17:03,870 Ngoja nikusaidie kwa hilo. Naweza kufanya nini? 145 00:17:04,002 --> 00:17:06,271 Pika tu matumbo haya ya kuku. 146 00:17:06,330 --> 00:17:07,330 Sawa. 147 00:17:07,534 --> 00:17:08,595 Je, ninapata chochote bure hapo? 148 00:17:08,619 --> 00:17:09,819 Bila shaka, hasa kwako. 149 00:17:10,528 --> 00:17:11,580 Lakini wewe, 150 00:17:11,605 --> 00:17:12,605 Naweza kuhisi. 151 00:17:13,690 --> 00:17:15,186 Unapenda daktari. 152 00:17:15,943 --> 00:17:17,485 Huh? Hapana, sijui. 153 00:17:18,007 --> 00:17:19,446 Napenda mtu mwingine. 154 00:17:19,696 --> 00:17:20,696 Ni Mario. 155 00:17:21,031 --> 00:17:23,847 Lakini ngoja, kwa nini ulisema ninampenda daktari? 156 00:17:24,510 --> 00:17:25,510 Ni... 157 00:17:25,994 --> 00:17:27,817 wazi juu ya uso wako. 158 00:17:27,955 --> 00:17:29,706 Ulikuwa unajaribu kutenda mrembo mapema. 159 00:17:30,916 --> 00:17:33,502 Ikiwa mimi na Daktari ni mechi, basi wewe na Basti ni mechi pia. 160 00:17:35,087 --> 00:17:37,744 Unataka nikusaidie na Basti? 161 00:17:38,066 --> 00:17:39,066 Lakini kuna ada. 162 00:17:39,123 --> 00:17:41,538 Oh, kweli? Una kichaa. 163 00:17:42,678 --> 00:17:44,372 Sawa, wacha tuanze kuoka. 164 00:17:44,397 --> 00:17:45,397 Unataka nini? 165 00:17:45,556 --> 00:17:47,282 Chochote, mradi tu ni bure. 166 00:17:47,446 --> 00:17:49,559 Oh, snobbish. 167 00:17:56,858 --> 00:17:59,278 Mario, mtu anaweza kukuona. 168 00:17:59,889 --> 00:18:02,141 Nilipita tu kabla ya kurudi Manila. 169 00:18:02,322 --> 00:18:03,322 Nitakukosa. 170 00:18:03,602 --> 00:18:05,876 Jamani... unataka tu ngono ya kwaheri. 171 00:18:05,983 --> 00:18:07,896 Je, Dolor anakupenda? 172 00:18:07,921 --> 00:18:09,721 Utamuacha lini na kumuumiza? 173 00:18:12,356 --> 00:18:14,404 Njoo, unifurahishe. 174 00:18:15,085 --> 00:18:16,304 Naahidi. 175 00:18:16,670 --> 00:18:18,422 Wewe ni mdanganyifu sana. 176 00:21:43,752 --> 00:21:44,752 Oh. 177 00:22:00,117 --> 00:22:01,201 Kuota ni ngumu sana. 178 00:22:02,823 --> 00:22:04,533 Nitabaki kuwa ndoto tu, basi. 179 00:22:08,819 --> 00:22:09,819 Hiyo ni kwa sababu yako. 180 00:22:11,822 --> 00:22:13,618 Unaamini watu kwa urahisi sana. 181 00:22:16,034 --> 00:22:18,741 Sote tunajua huyo jamaa anataka nini kutoka kwako. 182 00:22:20,872 --> 00:22:22,174 Ni kwa ndoto yangu. 183 00:22:25,126 --> 00:22:26,206 Kwa ajili ya ndoto yako? 184 00:22:27,045 --> 00:22:28,165 Tayari wanakudanganya. 185 00:22:31,936 --> 00:22:33,563 Unakumbuka nilichosema? 186 00:22:34,553 --> 00:22:36,471 Tutaondoka kwenye umaskini. 187 00:22:37,806 --> 00:22:39,272 Kwamba haijalishi nini kitatokea, 188 00:22:39,963 --> 00:22:41,047 tutaondoka mahali hapa. 189 00:22:43,103 --> 00:22:44,103 Basti. 190 00:22:45,021 --> 00:22:46,439 mimi si wa hapa. 191 00:22:50,026 --> 00:22:51,403 Kuna nini huko Manila? 192 00:22:53,613 --> 00:22:56,658 Kuna fursa zaidi kwangu huko. 193 00:22:57,242 --> 00:22:58,285 Ikilinganishwa na mahali hapa. 194 00:23:00,234 --> 00:23:02,151 Sitaki kuishia kama wazazi wangu. 195 00:23:02,956 --> 00:23:05,584 Kuzaliwa maskini na kufa maskini. 196 00:23:09,087 --> 00:23:10,088 Vipi kuhusu wewe, Basti? 197 00:23:10,213 --> 00:23:11,613 Je, utakuwa hivyo tu? 198 00:23:12,048 --> 00:23:13,088 Je, huna ndoto yoyote? 199 00:23:15,324 --> 00:23:16,909 Je, hutaki kupata wazazi wako? 200 00:23:20,015 --> 00:23:21,015 Kwa ajili ya nini? 201 00:23:22,392 --> 00:23:23,560 Kuwalaumu? 202 00:23:24,853 --> 00:23:25,853 Hiyo... 203 00:23:26,021 --> 00:23:27,021 Mimi ni kama hivi. 204 00:23:28,714 --> 00:23:29,966 Waliniacha peke yangu. 205 00:23:30,984 --> 00:23:32,267 Niliweza peke yangu pia. 206 00:23:35,280 --> 00:23:36,656 Siwajali tena. 207 00:23:38,033 --> 00:23:40,432 Je, huoni kama kuna kitu kinakosekana ndani yako? 208 00:23:42,120 --> 00:23:43,120 Hapana. 209 00:23:44,497 --> 00:23:45,497 Uko hapa. 210 00:24:02,223 --> 00:24:03,743 Je, una jambo unataka kusema? 211 00:24:05,310 --> 00:24:06,310 Dolor? 212 00:24:08,730 --> 00:24:10,415 Unaweza kulala nyumbani baadaye. 213 00:24:17,614 --> 00:24:18,614 Sawa. 214 00:24:33,755 --> 00:24:35,131 Loo, kaa hapa basi. 215 00:24:35,548 --> 00:24:36,908 Nitakaa sebuleni basi. 216 00:24:37,175 --> 00:24:38,985 Uko kwenye nini? Tunafaa hapa. 217 00:24:39,010 --> 00:24:40,345 Kitanda chako ni kikubwa sana. 218 00:24:41,388 --> 00:24:42,660 Hilo haliwezekani. 219 00:24:43,682 --> 00:24:44,682 Unachagua sana. 220 00:24:44,880 --> 00:24:45,880 Nenda mbele na kulala. 221 00:25:02,575 --> 00:25:03,575 Dolor. 222 00:25:07,606 --> 00:25:09,358 Vipi uache unachofanya? 223 00:25:11,126 --> 00:25:12,502 Wewe ndiye unayepoteza kila wakati. 224 00:25:14,576 --> 00:25:16,661 Je, tayari hatukuzungumza kuhusu hili? 225 00:25:19,884 --> 00:25:21,970 Lakini unaendelea kuumia mara kwa mara. 226 00:25:27,308 --> 00:25:28,393 Nimeizoea, Basti. 227 00:25:30,781 --> 00:25:31,908 Wacha tulale. 228 00:25:32,086 --> 00:25:33,526 Bado tuna kesho mapema. 229 00:26:23,771 --> 00:26:24,771 Basti! 230 00:26:24,911 --> 00:26:26,461 - Habari, Dolor. - Ah, habari! 231 00:26:27,252 --> 00:26:29,172 Nina habari kwako. 232 00:26:29,746 --> 00:26:31,613 Daktari Jimenez, unaona, 233 00:26:31,664 --> 00:26:33,382 anatafuta mahali pa kukaa. 234 00:26:33,541 --> 00:26:36,640 Lakini hakuna hoteli karibu. 235 00:26:37,337 --> 00:26:39,827 Labda unaweza kumruhusu abaki mahali pako kwanza? 236 00:26:39,964 --> 00:26:41,886 Daktari yuko tayari kulipa, ingawa. 237 00:26:43,362 --> 00:26:45,089 Nafasi yangu tayari ni finyu. 238 00:26:45,428 --> 00:26:47,281 - Acha akae mahali pengine basi. - Je! 239 00:26:47,305 --> 00:26:48,606 Daktari atalipa kiasi gani? 240 00:26:50,073 --> 00:26:51,482 Peso mia saba. 241 00:26:51,935 --> 00:26:53,703 Peso mia saba kila usiku? 242 00:26:53,728 --> 00:26:54,728 Ndiyo. 243 00:26:54,854 --> 00:26:55,854 Mia saba? 244 00:26:57,359 --> 00:26:58,359 Tafadhali mwambie Daktari 245 00:26:58,399 --> 00:27:01,076 kukaa nami, nitamtayarishia nyumba. 246 00:27:01,778 --> 00:27:03,440 Una chumba kimoja tu, sivyo? 247 00:27:04,447 --> 00:27:07,683 Nitampa chumba changu, na nitalala sebuleni. 248 00:27:08,409 --> 00:27:09,409 Je, una uhakika? 249 00:27:09,744 --> 00:27:10,744 Ndiyo. 250 00:27:10,870 --> 00:27:12,057 Ni ofa nzuri. 251 00:27:12,205 --> 00:27:14,387 Tunahitaji pesa, maisha ni magumu sana. 252 00:27:20,880 --> 00:27:21,880 Kweli? 253 00:27:30,241 --> 00:27:32,619 Habari, Daktari. Tafadhali ingia. Nitakusaidia. 254 00:27:35,292 --> 00:27:37,940 Asante, Dolor, kwa kuniruhusu nibaki hapa. 255 00:27:38,148 --> 00:27:39,651 Hakuna shida, Daktari. 256 00:27:40,095 --> 00:27:41,495 Tuna semina nyingi, unaona. 257 00:27:41,535 --> 00:27:43,255 Hasa na jamii za kiasili. 258 00:27:43,653 --> 00:27:44,828 Mpangilio ni mbaya sana. 259 00:27:45,135 --> 00:27:46,804 Hakuna malazi ya hoteli hata kidogo. 260 00:27:47,368 --> 00:27:49,275 Oh Daktari, hiki kitakuwa chumba chako. 261 00:27:50,404 --> 00:27:52,262 - Vipi kuhusu wewe? - Utalala wapi? 262 00:27:52,287 --> 00:27:54,541 Niko sawa, nimezoea kulala huko. 263 00:27:55,538 --> 00:27:57,183 Daktari, umekula bado? 264 00:27:57,208 --> 00:27:59,018 Nimekuandalia kitu. 265 00:27:59,752 --> 00:28:01,861 Wakati kamili, nina njaa. 266 00:28:07,558 --> 00:28:08,558 Kula, dokta. 267 00:28:21,983 --> 00:28:22,983 Tafadhali kula, Daktari. 268 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Tafadhali kula, Daktari. 269 00:28:32,994 --> 00:28:34,581 Choma choma chako ni kitamu sana. 270 00:28:35,413 --> 00:28:37,709 Hasa mchuzi wa dipping. Je, umefanikiwa? 271 00:28:38,094 --> 00:28:39,134 Nina duka la chakula mitaani. 272 00:28:39,584 --> 00:28:41,586 Nilikuwekea zingine kabla hazijaisha. 273 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 Je, ni nzuri? 274 00:29:02,482 --> 00:29:03,906 Mchuzi wa dipping ni mshindi. 275 00:29:31,844 --> 00:29:32,844 Basti. 276 00:29:34,305 --> 00:29:36,298 Wewe na daktari mliondoka mapema. 277 00:29:37,014 --> 00:29:39,294 Nimewapikia nyinyi wawili kifungua kinywa. 278 00:29:39,435 --> 00:29:40,435 Hapa. 279 00:29:41,521 --> 00:29:42,601 Sawa, iweke tu hapo. 280 00:29:46,401 --> 00:29:47,401 Lakini unajua... 281 00:29:48,152 --> 00:29:49,640 Hukupaswa kujisumbua. 282 00:29:50,613 --> 00:29:51,917 Dolor yuko hapa. 283 00:29:52,699 --> 00:29:53,908 Anatutunza. 284 00:30:03,084 --> 00:30:04,084 Basti. 285 00:30:08,589 --> 00:30:10,194 Je, unampenda sana Dolor? 286 00:30:30,445 --> 00:30:31,863 Inawaka moto. 287 00:30:32,822 --> 00:30:33,822 Kwa kweli. 288 00:30:34,404 --> 00:30:35,753 Ni kama tuko jangwani. 289 00:30:36,159 --> 00:30:38,160 Angalia udongo umekauka kabisa. 290 00:30:38,578 --> 00:30:39,578 Hebu iwe. 291 00:30:39,670 --> 00:30:42,263 [gumzo la usuli] 292 00:30:42,408 --> 00:30:43,408 Habari! 293 00:30:43,541 --> 00:30:44,541 Mwanaharamu yuko hapa. 294 00:30:45,225 --> 00:30:47,668 - Na mchuzi wa dipping wa mji. - Waache tu. 295 00:30:47,693 --> 00:30:49,691 - Njoo! - Tatizo lako ni nini? 296 00:30:49,755 --> 00:30:53,621 [wanaume wakizungumza] 297 00:30:53,718 --> 00:30:56,446 Ndiyo maana siwezi kusubiri kuondoka mahali hapa. 298 00:30:57,972 --> 00:31:00,345 Joto na vumbi vinazidi kustahimilika. 299 00:31:01,934 --> 00:31:02,934 Unapoondoka, 300 00:31:03,656 --> 00:31:04,840 nani atakuwa pamoja nami? 301 00:31:05,596 --> 00:31:06,622 Ada. 302 00:31:06,647 --> 00:31:07,647 Huh? 303 00:31:07,823 --> 00:31:08,833 Oh, kwa nini? 304 00:31:08,876 --> 00:31:09,876 Tangu tukiwa watoto, 305 00:31:09,901 --> 00:31:11,621 tumeshajua kuwa anakupenda. 306 00:31:12,236 --> 00:31:13,783 Yeye sio ninayempenda. 307 00:31:15,990 --> 00:31:18,579 Usipoteze upendo wako kwa mtu kama mimi. 308 00:31:19,231 --> 00:31:20,312 Upotevu kama huo. 309 00:31:34,884 --> 00:31:35,980 Habari, Basti. 310 00:31:36,052 --> 00:31:37,084 - Ada. - Habari yako? 311 00:31:38,346 --> 00:31:39,518 Nitaenda kununua. 312 00:31:39,951 --> 00:31:41,111 Sawa, endelea na uipate. 313 00:31:41,266 --> 00:31:42,729 Labda kama tatu kati ya hizi. 314 00:31:42,816 --> 00:31:43,816 Subiri. 315 00:31:45,603 --> 00:31:47,290 Hii itakuwa mlo wangu baadaye. 316 00:31:52,402 --> 00:31:54,110 Hmm, inaonekana kitamu. 317 00:32:00,701 --> 00:32:01,701 Habari Basti! 318 00:32:01,786 --> 00:32:04,616 Rafiki yako ana mchezo mwingine mpya. 319 00:32:04,789 --> 00:32:07,427 Baada ya mtalii na dereva wa lori, 320 00:32:07,458 --> 00:32:09,427 ni daktari wakati huu. 321 00:32:09,556 --> 00:32:10,352 Yuck! 322 00:32:10,378 --> 00:32:11,378 Hivyo machukizo. 323 00:32:12,338 --> 00:32:14,034 Samahani, Bibi Myrna. 324 00:32:14,173 --> 00:32:15,894 - Bibi Myrna? - Jambo! 325 00:32:15,919 --> 00:32:16,943 Tazama mdomo wako. 326 00:32:16,968 --> 00:32:18,220 Mtoto wangu bado mchanga. 327 00:32:19,470 --> 00:32:20,655 Ikiwa una wivu, 328 00:32:20,680 --> 00:32:22,675 kwa sababu Dolor ina wateja wengi, 329 00:32:23,349 --> 00:32:24,883 usiharibu sifa yake. 330 00:32:26,144 --> 00:32:27,144 Uharibifu? 331 00:32:27,231 --> 00:32:28,231 nina wivu? 332 00:32:28,256 --> 00:32:29,258 Ya kwake? 333 00:32:29,283 --> 00:32:30,283 Yuck! 334 00:32:30,398 --> 00:32:32,124 Haijalishi unamtetea kiasi gani, 335 00:32:32,275 --> 00:32:34,184 kila mtu anajua ukweli. 336 00:32:34,360 --> 00:32:35,741 Mchuzi wa Kuchovya Mjini. 337 00:32:36,112 --> 00:32:37,776 Hiyo ndiyo kila mtu anaita Dolor. 338 00:32:37,801 --> 00:32:38,833 Sawa! 339 00:32:38,858 --> 00:32:40,063 Sio kama msichana wangu. 340 00:32:40,450 --> 00:32:42,032 Myrna ni mali yangu tu. 341 00:32:43,661 --> 00:32:44,661 Unajua nini... 342 00:32:44,829 --> 00:32:46,713 Kwa nini usifunge tu biashara yako? 343 00:32:47,415 --> 00:32:50,546 Hakuna mtu anayenunua kile unachouza hata hivyo. Kweli? 344 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Unajua kwa nini? 345 00:32:52,086 --> 00:32:54,605 Mchuzi wako sio mzuri, 346 00:32:54,630 --> 00:32:55,715 Bibi Myrna. 347 00:32:56,174 --> 00:32:57,497 Ina ladha iliyoharibika. 348 00:33:05,558 --> 00:33:06,648 Waache tu. 349 00:33:09,604 --> 00:33:10,604 Uko sawa? 350 00:33:10,897 --> 00:33:11,897 Ndiyo, niko sawa. 351 00:33:13,107 --> 00:33:15,017 Wanazidi sana. 352 00:33:16,235 --> 00:33:17,235 Asante. 353 00:33:18,029 --> 00:33:19,029 Hiyo ni sawa, sawa? 354 00:33:19,155 --> 00:33:20,531 Dolor ni rafiki yetu. 355 00:33:32,168 --> 00:33:33,847 Kutoka kwa kile nilichoona kwenye TV, 356 00:33:33,878 --> 00:33:35,180 Manila ni mrembo. 357 00:33:36,204 --> 00:33:37,764 Inaonekana kama watu matajiri wanaishi huko. 358 00:33:39,207 --> 00:33:40,487 Inahisi kama ulimwengu tofauti. 359 00:33:43,600 --> 00:33:44,840 Tofauti kabisa na mahali hapa. 360 00:33:49,435 --> 00:33:51,270 Naam, ukiniuliza, 361 00:33:51,295 --> 00:33:53,381 ni furaha na amani zaidi hapa. 362 00:33:55,130 --> 00:33:57,732 Joto na msongamano wa magari huko Manila hauwezi kuvumilika. 363 00:33:58,749 --> 00:34:00,084 Bidhaa ni ghali pia. 364 00:34:01,900 --> 00:34:03,552 Kwa nini huishi hapa tu, Daktari? 365 00:34:04,415 --> 00:34:06,811 Kwa nini usinitambulishe tu kwenda Manila? 366 00:34:07,954 --> 00:34:09,697 Nitakaa wapi? 367 00:34:10,873 --> 00:34:12,041 Bila shaka, pamoja nami. 368 00:34:17,764 --> 00:34:18,934 Unataka nini kwa kurudi? 369 00:34:21,884 --> 00:34:23,074 Hakuna kwa malipo. 370 00:40:12,735 --> 00:40:14,904 Kuna kikao cha kunywa nyumbani njoo. 371 00:40:14,904 --> 00:40:16,030 Sawa, nitakuja. 372 00:40:31,694 --> 00:40:32,972 Una furaha kweli sasa hivi. 373 00:40:33,283 --> 00:40:34,283 Nini kinaendelea? 374 00:40:35,095 --> 00:40:36,150 Hakuna kitu. 375 00:40:36,175 --> 00:40:37,175 Njoo. 376 00:41:32,684 --> 00:41:34,338 Nimefurahiya sana, Basti. 377 00:41:34,940 --> 00:41:36,668 - Kwa nini? - Sijawahi kuhisi kama hii hapo awali. 378 00:41:36,819 --> 00:41:38,171 Ulishinda bahati nasibu? 379 00:41:42,375 --> 00:41:43,375 Basti. 380 00:41:44,368 --> 00:41:45,721 Naenda Manila! 381 00:41:46,659 --> 00:41:47,659 Hii ni kweli. 382 00:41:48,190 --> 00:41:49,878 Dk. Jimenez ananichukua pamoja naye. 383 00:41:50,082 --> 00:41:51,404 Hapo ndipo tutaishi! 384 00:41:53,961 --> 00:41:54,961 Habari! 385 00:41:55,754 --> 00:41:57,675 Kuwa na furaha kwangu, angalau. 386 00:42:19,984 --> 00:42:20,984 Basti, Ada. 387 00:42:21,113 --> 00:42:22,321 Ulimuona Dolor? 388 00:42:23,281 --> 00:42:24,321 Unahitaji nini kutoka kwake? 389 00:42:25,141 --> 00:42:26,141 Um... 390 00:42:26,166 --> 00:42:27,177 Hakuna kitu. 391 00:42:27,202 --> 00:42:28,316 Sawa, nitaenda mbele. 392 00:42:28,495 --> 00:42:29,935 Unaondoka lini kweli Dokta? 393 00:42:32,214 --> 00:42:33,211 Kwa nini? 394 00:42:33,236 --> 00:42:34,774 Umechoka kunitumikia? 395 00:42:35,340 --> 00:42:36,897 Nina wasiwasi tu na rafiki yangu. 396 00:42:37,755 --> 00:42:39,248 Tayari ana wazimu juu yako. 397 00:42:39,574 --> 00:42:40,574 Dolor? 398 00:42:40,674 --> 00:42:41,674 Hiyo si kitu. 399 00:42:41,967 --> 00:42:43,118 Hilo ni jambo kwangu! 400 00:42:47,181 --> 00:42:49,092 Unataka Dolor? Tatizo ni kwamba, 401 00:42:49,266 --> 00:42:51,773 huwezi kumleta Manila. Ndivyo ilivyo. 402 00:42:51,798 --> 00:42:54,259 Usichukue fursa ya udhaifu wa rafiki yangu! 403 00:42:55,355 --> 00:42:56,355 Sawa, sawa, daktari, 404 00:42:56,870 --> 00:42:57,870 tunaondoka sasa. 405 00:42:58,207 --> 00:43:00,015 Tumefunga sasa. 406 00:43:00,427 --> 00:43:01,656 Sawa, hiyo inatosha. 407 00:43:01,943 --> 00:43:03,696 Njoo. Twende zetu. 408 00:43:23,505 --> 00:43:25,427 Nimekuambia tayari. 409 00:43:30,250 --> 00:43:32,258 Usinywe sana. 410 00:43:32,988 --> 00:43:34,618 Hujazoea pombe. 411 00:43:38,301 --> 00:43:39,301 Ada. 412 00:43:42,003 --> 00:43:43,462 Mimi kwa kweli ni sawa. 413 00:43:46,115 --> 00:43:47,741 Unaniharibia sana. 414 00:43:49,952 --> 00:43:51,286 Naam, naweza kufanya nini? 415 00:43:53,122 --> 00:43:54,623 Ikiwa Dolor atagundua, 416 00:43:55,697 --> 00:43:57,824 ulilewa kwa sababu yake, 417 00:43:58,877 --> 00:43:59,878 atakukasirikia. 418 00:44:02,714 --> 00:44:03,714 Kwa nini? 419 00:44:07,027 --> 00:44:08,320 Je, utamwambia? 420 00:44:13,643 --> 00:44:14,880 Unajua, 421 00:44:18,343 --> 00:44:20,220 wewe ni mbinafsi sana. 422 00:44:22,216 --> 00:44:23,216 Unapaswa 423 00:44:24,236 --> 00:44:25,279 kuwa na furaha kwa ajili yake. 424 00:44:26,171 --> 00:44:28,061 Kwa sababu hatimaye ... 425 00:44:29,214 --> 00:44:32,545 Ndoto za Dolor hatimaye zinatimia. 426 00:44:37,541 --> 00:44:38,541 Kwa nini? 427 00:44:41,044 --> 00:44:42,084 Unataka nifanye nini? 428 00:44:44,761 --> 00:44:46,481 Je, nifanye karamu sasa kwa sababu hatimaye, 429 00:44:48,913 --> 00:44:49,913 anaondoka? 430 00:44:52,537 --> 00:44:53,714 Ananiacha nyuma. 431 00:44:56,393 --> 00:44:57,561 Anaenda na 432 00:44:59,075 --> 00:45:00,610 huyo daktari wa misuli! 433 00:45:03,650 --> 00:45:05,130 Je, ndivyo unavyotaka kutokea, Ada? 434 00:45:07,821 --> 00:45:10,407 Ni rahisi kwako kusema, kwani hujawahi kuwa katika upendo. 435 00:45:17,748 --> 00:45:20,700 Unajua, ikiwa ni kweli kwamba sijawahi kupenda, 436 00:45:22,248 --> 00:45:23,999 Nisingekuwa hapa sasa hivi. 437 00:45:28,425 --> 00:45:29,968 Mimi ni nini hata kwako? 438 00:45:34,716 --> 00:45:36,885 Nakupenda sana, Basti. 439 00:45:41,938 --> 00:45:43,314 sijali 440 00:45:45,943 --> 00:45:47,643 ikiwa unampenda mtu mwingine. 441 00:45:51,144 --> 00:45:52,144 Ilimradi... 442 00:45:54,858 --> 00:45:55,956 nakupenda. 443 00:46:07,836 --> 00:46:09,045 Unafanya nini? 444 00:46:13,687 --> 00:46:16,523 Niko tayari kujitoa kwako. 445 00:46:18,606 --> 00:46:20,858 Siombi chochote kwa malipo. 446 00:46:24,795 --> 00:46:26,088 Nataka tu 447 00:46:28,132 --> 00:46:29,568 uwe wa kwanza kwangu. 448 00:51:44,455 --> 00:51:46,098 - Dolor. - Ndiyo? 449 00:51:46,143 --> 00:51:47,263 Nimekuletea kitu. 450 00:51:49,264 --> 00:51:50,264 Hiyo ni nini? 451 00:51:50,476 --> 00:51:51,989 Fungua tu. 452 00:51:56,938 --> 00:51:57,938 Lo! 453 00:51:58,023 --> 00:51:59,149 Inaonekana nzuri. 454 00:52:07,073 --> 00:52:08,073 Lo! 455 00:52:08,519 --> 00:52:11,170 Hii ni nzuri sana. Inaonekana inanifaa. 456 00:52:15,424 --> 00:52:16,800 Hii ni nzuri sana. 457 00:52:17,271 --> 00:52:19,857 Nilipoona hivyo sokoni, nilikufikiria. 458 00:52:20,266 --> 00:52:23,387 Wewe ni kama alizeti, unaangaza siku yangu kila wakati. 459 00:52:24,007 --> 00:52:25,620 Ah, mzungumzaji laini! 460 00:52:30,388 --> 00:52:33,224 Hivi ndivyo utavaa kwa tarehe yetu huko Manila. 461 00:56:13,512 --> 00:56:16,306 Daktari, nipeleke Manila. 462 00:56:17,978 --> 00:56:20,140 Tayari nilimuahidi Dolor. 463 00:56:20,243 --> 00:56:21,411 Labda wakati ujao. 464 00:56:21,578 --> 00:56:22,953 Njoo, Dokta. Tafadhali. 465 00:56:23,172 --> 00:56:26,393 Nichagueni badala yake. Dolor angekuaibisha tu. 466 00:56:27,116 --> 00:56:29,327 Nitaenda mbele, Myrna. Tuonane wakati ujao. 467 00:57:31,256 --> 00:57:32,800 Jambo, unahitaji nini? 468 00:57:35,704 --> 00:57:37,797 Je, hapa ndipo mahali pa kuchoma chakula cha Dolor Acueza? 469 00:57:38,225 --> 00:57:39,570 Ndiyo. Mimi ni Dolor. 470 00:57:40,271 --> 00:57:41,271 Huyo ndiye! 471 00:57:42,588 --> 00:57:46,239 Yeye ndiye mwanamke unayemtafuta, Bi. Jimenez. 472 00:57:48,411 --> 00:57:49,736 Bi. Jimenez? 473 00:57:49,917 --> 00:57:52,108 Je, wewe ni mama wa Dk Jimenez? 474 00:57:53,186 --> 00:57:55,980 Ujasiri una kusema hivyo 475 00:57:56,005 --> 00:58:00,092 kwa mke mmoja na wa pekee halali wa mwanaume unayechumbiana naye! 476 00:58:02,360 --> 00:58:06,484 Siko hapa kupigana. 477 00:58:07,049 --> 00:58:08,490 Nilitaka kuangalia tu 478 00:58:08,896 --> 00:58:10,906 mume wangu alichagua mwanamke wa aina gani. 479 00:58:11,492 --> 00:58:12,771 Nimesikitishwa sana. 480 00:58:13,883 --> 00:58:15,760 Ni bibi mwingine tu wa bei nafuu 481 00:58:16,562 --> 00:58:17,855 imeongezwa kwenye orodha. 482 00:58:18,194 --> 00:58:20,234 Sikujua tayari alikuwa ameolewa. 483 00:58:20,494 --> 00:58:21,806 Hiyo ni habari ya zamani. 484 00:58:21,892 --> 00:58:23,774 Ndivyo walivyosema bibi wengine. 485 00:58:24,275 --> 00:58:25,568 Ikiwa tu wewe sio mjinga. 486 00:58:26,055 --> 00:58:27,134 Ulifanya nini? 487 00:58:27,547 --> 00:58:29,305 Mhe, sio hapa, tafadhali. 488 00:58:29,336 --> 00:58:30,336 Usifanye tukio. 489 00:58:31,639 --> 00:58:32,958 sifanyi chochote. 490 00:58:33,835 --> 00:58:35,253 Nimejitokeza tu. 491 00:58:35,545 --> 00:58:37,048 Na ikiwa utanibadilisha, 492 00:58:38,635 --> 00:58:39,635 Natumaini 493 00:58:40,008 --> 00:58:41,008 sio na kahaba. 494 00:58:42,010 --> 00:58:43,558 Unaenda mbali sana, Bibi. 495 00:58:43,845 --> 00:58:45,611 Kama huna lolote zuri la kusema, 496 00:58:46,019 --> 00:58:47,623 ni bora ukiondoka tu. 497 00:58:47,890 --> 00:58:48,904 Oh, kwa nini? 498 00:58:48,929 --> 00:58:50,305 Yeye si kahaba? 499 00:58:55,770 --> 00:58:56,770 Jionee mwenyewe. 500 00:58:58,067 --> 00:58:59,068 Jionee mwenyewe. 501 00:59:00,820 --> 00:59:01,969 Tazama hii. 502 00:59:02,052 --> 00:59:04,532 [kunung'unika, kunong'ona] 503 00:59:04,615 --> 00:59:06,440 Sherehekea macho yako jinsi kahaba huyu alivyo mzuri! 504 00:59:06,875 --> 00:59:10,579 - Twende, Mhe. Twende nyumbani. - Hapana! 505 00:59:14,292 --> 00:59:15,351 Nenda nyumbani sasa. 506 00:59:15,376 --> 00:59:16,376 Drama imekwisha. 507 00:59:32,645 --> 00:59:34,522 Imekuwa muda tangu niliposhikilia hii mara ya mwisho. 508 00:59:36,016 --> 00:59:37,183 Labda ni off-beat. 509 00:59:48,534 --> 00:59:50,859 Ninaweza kuwaonyesha watu uso gani? 510 00:59:51,996 --> 00:59:53,943 Mchuzi wa kuchovya mjini, kahaba. 511 00:59:55,416 --> 00:59:57,231 Kila mtu ananidanganya tu. 512 00:59:57,877 --> 00:59:58,877 Mimi mjinga, 513 00:59:59,337 --> 01:00:00,546 Ninaamini kwa urahisi sana. 514 01:00:03,925 --> 01:00:05,553 Nataka tu kupenda. 515 01:00:06,719 --> 01:00:08,001 Nataka tu kuota. 516 01:00:09,597 --> 01:00:11,744 Kwa nini bahati daima hunikwepa? 517 01:00:15,604 --> 01:00:16,794 Ni nini kinachekesha? 518 01:00:22,411 --> 01:00:23,411 Hakuna kitu. 519 01:00:23,912 --> 01:00:26,038 Nacheka tu kinachonitokea hapa. 520 01:00:32,203 --> 01:00:33,323 Unapanga kufanya nini? 521 01:00:36,374 --> 01:00:37,974 Labda ninahitaji kuondoka mahali hapa. 522 01:00:39,794 --> 01:00:41,515 Hata mimi najilaumu 523 01:00:43,381 --> 01:00:45,097 kwani bado tunasubiri 524 01:00:45,299 --> 01:00:46,861 mtu wa kwenda nami kutoka hapa. 525 01:00:48,928 --> 01:00:50,238 Labda ni kwa sababu ... 526 01:00:50,403 --> 01:00:51,862 Ninaogopa kuanza tena. 527 01:00:55,366 --> 01:00:57,579 Inatisha zaidi kuachwa. 528 01:01:03,109 --> 01:01:04,462 Kwa nini usikae tu? 529 01:01:06,779 --> 01:01:07,779 Kaa tu hapa. 530 01:01:09,574 --> 01:01:11,284 Acha nikupende tu. 531 01:01:13,477 --> 01:01:15,322 Huna budi kunipenda tena. 532 01:01:16,664 --> 01:01:17,664 Hiyo ndiyo sababu hasa. 533 01:01:17,999 --> 01:01:20,022 Wapendao ni wapumbavu. 534 01:06:00,210 --> 01:06:01,256 Dolor? 535 01:06:02,136 --> 01:06:03,136 Dolor? 536 01:06:04,843 --> 01:06:05,876 Dolor? 537 01:06:08,562 --> 01:06:09,992 Nipeleke pamoja nawe. 538 01:06:10,291 --> 01:06:12,141 Ninahitaji kufanya hivi peke yangu. 539 01:06:13,419 --> 01:06:14,531 nakupenda! 540 01:06:25,053 --> 01:06:26,053 Najua. 541 01:06:28,588 --> 01:06:30,421 Jifunze jinsi ya kumpenda Ada. 542 01:06:31,887 --> 01:06:33,425 Wewe ndiye ninayekupenda. 543 01:06:34,795 --> 01:06:36,955 Angekuwa bora kwako. 544 01:06:39,205 --> 01:06:40,571 Usiondoke tena. 545 01:06:42,545 --> 01:06:44,215 Asante kwa kila kitu. 546 01:06:45,534 --> 01:06:48,123 Nitakumbuka kila wakati tulichokuwa nacho. 547 01:07:09,826 --> 01:07:12,245 Usinisahau, Basti. 548 01:07:15,610 --> 01:07:17,904 Siwezi kuvumilia kukuona ukiondoka. 549 01:07:21,789 --> 01:07:23,079 nakupenda.